一、广东话献世是什么意思
1、献世的字面意思在粤语中是露面、露脸的意思。但在以往粤语的运用中，献世指的都是丢人现眼的露面，已经约定俗成，大家公认了。在这里并不能直接用献世的意思直接套回原句加以解释。
2、献世，在广东话 ， 丢人现眼的意思。在粤语中，吃叫食，喝叫饮，走叫行，跑叫走，像叫似，也叫亦，穿叫着，脱叫除，衣服叫衫，瓶叫樽，站叫企，脸叫面，耐是久，钱的单位是文。
3、献世的字面意思是露面，但在粤语中，献世指的是丢人现眼的露面。拼音：xiàn shì 引证释义：《金瓶梅词话》第七八回：“没轿子钱，不要来。料他家也没少你这个穷亲戚，休要做打嘴的献世包。
4、试问我可以去哪里。只要我出现 只怕你不便 亦连累你丢脸=只要我出现，只怕你不方便，也会害到你丢脸。基本包含粤语的就这几句，其他几句就如字面那样理解。献世一词在粤语中的意思是作出一些丢脸的行为。
5、字面解都知道了，所谓“献”就是丢人啊，都献出去闻还不是丢人啊。。
二、广东话翻译。
1、点解可以咁、凭乜嘢同我揸主意、我都唔想咁、唔想晒咗个暑假、我要翻九龙、嬷嬷做乜呃人哋、都讲好咗翻香港嘅。2 我都话要去喽，仲唔帮我办出境证，咁过分，舅父同姨丈都应承佐咯。
2、口渴.广东话叫什么.？ ——— 口渴的粤语也说口渴的。只是粤语的发音而已。老一辈的人也喜欢说成是“口干”吉咗我好多次.是什么意思，？ —— “吉”表示被 硬物扎到了。
3、话该---低死、攞嚟贱，或者说：揾嚟衰。揾---找。衰---顽皮、百厌仔、调皮，淘气、百厌星，带有贬义，无恶不作的意思。
4、其实有一排，都唔知点解会失眠。次次失眠都要饮番D酒先至好瞓（才好睡，不知道你是不是要表达这个意思）。我知有D野可以同人讲，但系有好多说话硬系唔知揾边个讲。只系更珍惜而家。
5、我唔系你身边果阵，你要照顾好自己，唔好俾我担心啊，希望你开开心心甘，我会挂住你咖。
三、我们广东人说粤语,说“搭车、大船”就是坐车、坐船,普通话中有没有这...
⑥乘坐（travel by）：~车、~船、~飞机。很显然第六种就是此意思。
普通话是民族共同语，是法定的正式场合交际用语；而广东话(又称“粤语”)是汉语的一种方言。使用面不同。普通话全国通行，广东话只在广东、广西的大部分地区和香港、澳门通行了。
音节不同 广州话保留了很多古汉语成分多用单音节词而普通话则多是双音节词；普通话有翘舌音zh、ch、sh、r，而广东话没有；广东话有韵尾为 m 的鼻韵母，还有韵尾为 b、d、g的韵母(即入声韵尾)，而普通话没有。
粤语，又叫做白话、广东话、广州话、粤方言等，是汉藏语系汉语族的一种声调语言，也是汉族广府民系的母语。粤语根源于古代中原雅言，具有九声六调，较完美地保留古汉语特征，同时也是保留中古汉语最完整的语言。
非常可爱。广式普通话广东人说粤语，很少用到普通话。毕竟讲方言很舒服，不过很多人的普通话还是很标准的，毕竟上学期间都是要求学习普通话的。很少部分讲不好普通话的，是平时较少使用的人。
粤语是广东地区的方言，是中国的七大方言之一。粤语以其独特的语音体系、词汇、语法、书写方式等，在语言学上被广泛研究。粤语是中华民族的优秀文化遗产之一，它有着悠久的历史和深厚的文化底蕴。